News Headlines - 31 March 2021

China sharply reduces elected seats in Hong Kong legislature : The Asahi Shimbun

China has sharply reduced the number of directly elected seats in Hong Kong’s legislature in a setback for the territory's already beleaguered democracy movement.
The changes were announced Tuesday after a two-day meeting of China’s top legislature.
The legislature will be expanded to 90 seats, and only 20 will be elected by the public. Currently, half of the 70-seat legislature--35 seats--is directly elected.

Japan Personal Info Commission Inspects Line - JIJI PRESS

The Japanese government's Personal Information Protection Commission on Wednesday conducted an on-site inspection of Line Corp., after an incident in which data of users of the messaging app provider were left available to a Chinese affiliate.
Investigators from the commission visited Line and its parent, Z Holdings Corp., based on the personal information protection law.

Osaka requests stronger anti-virus steps as prefecture reports 599 COVID-19 cases | The Japan Times

Osaka Gov. Hirofumi Yoshimura asked the central government Wednesday for permission to designate the prefecture's capital as an area that needs stronger anti-virus measures based on a law following a sharp rebound in coronavirus infections.
The governor, who has said the prefecture has already entered a fourth wave of COVID-19 cases, requested measures be implemented for around three weeks from no later than April 5. If granted, Osaka will be the first in the country to enforce binding measures under the law.

Carlyle Group adds former Abe aide to advise on Japan buyouts - Nikkei Asia

U.S. private equity firm Carlyle Group has hired a key member of former Prime Minister Shinzo Abe's brain trust as a senior adviser at the company's Japanese unit, Nikkei learned Wednesday.
Takaya Imai, whose career in government began at the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), is expected advise on areas including industrial policies in Japan and overseas... Imai's network in Japan and abroad and his wide knowledge of industrial policy are expected to help in selecting investment targets and managing businesses.

Sony Buys Paul Simon's Publishing Rights - Rolling Stone

Paul Simon has sold his publishing rights to Sony Music Publishing, the company announced Wednesday - marking the latest blockbuster catalog deal in the booming music-rights acquisition space.
Sony bought the total collection of his catalog, a spokesperson said, but declined to give financial details of the deal... Bob Dylan sold his catalog for nearly $400 million in his deal with Universal Music Publishing Group, sources have told Rolling Stone, while Stevie Nicks reportedly took $100 million in her publishing sale with Primary Wave. Other prominent legacy acts including Neil Young and Lindsay Buckingham have sold their publishing rights this year while Mick Fleetwood sold his recorded rights to BMG.

2021年03月31日のニュース・クリップ

米顧客取引の損失300億円 三菱UFJ証HD:時事ドットコム

三菱UFJ証券ホールディングス(HD)は31日、欧州子会社(ロンドン)が行っていた米顧客との金融取引の損失額が約2億7000万ドル(約300億円)になったと発表した。……詳しい契約内容は明らかになっていないが、野村ホールディングスやスイス金融大手クレディ・スイスが巨額損失の恐れがあるとして公表した案件の顧客と同じとみられる。

日立、1兆円で米IT新興企業を買収…企業向けサービスを強化 : 読売新聞オンライン

日立製作所は31日、米国のIT企業グローバルロジックを買収すると発表した。買収総額は約96億ドル(約1兆368億円)を見込んでいる。……グローバル社は米シリコンバレーに拠点を構える2000年創業の新興企業。企業のシステム開発やデジタル化支援などを手がけており、欧米を中心に幅広い顧客基盤を持つ。世界14か国の従業員数は2万人以上に上る。

日本のジェンダーギャップ指数120位 過去ワースト2位 | 毎日新聞

スイスのシンクタンク世界経済フォーラム」(WEF)は31日、世界各国の男女格差を測る「ジェンダーギャップ指数」の最新ランキングを発表した。2020年の日本の順位は156カ国中120位。……世界で最も男女格差の小さい国は19年に続きアイスランドで、平等達成率は89・2%だった。世界全体で男女格差の解消にかかる見込み期間は135年。新型コロナウイルスの世界的な感染拡大の影響を受け、19年の99・5年から大幅に拡大した。

「ヴァレンティノ」着物の帯を想起させるヴィジュアル削除、批判受けて謝罪コメントを発表

「ヴァレンティノ(VALENTINO)」が、Kōki,を起用したキャンペーンムービーを公式サイトやSNSから取り下げた。…… キャンペーンムービーは、寺山修司が監督を務めた映画「草迷宮」をインスピレーション源に撮影。地面に敷かれた着物の帯を想起させる布の上をヒールで歩く様子や、帯を敷いた地面に腰をかけポーズを取る姿のシーンが公開された。SNSでは3月28日頃から「着物の帯の使い方を間違えている」「不愉快です」といった批判が相次いだ。
 批判を受けて、ヴァレンティノは「日本の文化に敬意を込めて作成されたもので、日本の文化を冒涜するような意図は全くなく、このシーンで使われた布も、着物の帯ではありませんが、多くの方に不快な思いをさせてしまったこと、深くお詫び申し上げます」と謝罪コメントを発表した。

香港がアカデミー賞の生中継を中止、民主化運動ドキュメンタリーや中国出身監督の発言が問題か

来月25日(現地時間)に開催される第93回アカデミー賞について、香港のテレビ局・無線電視(TVB)が今年は生中継を行わないことが明らかに。……香港では1969年から毎年生中継されてきたが、52年来初めて放送が行われないことが分かった。
台湾の日刊紙・聯合報は理由の一つとして、「短編ドキュメンタリー映画」部門にノミネートされている米・ノルウェー合作映画「Do Not Split」(不割席)の存在を挙げている。2019年からの香港民主化運動を記録した作品であり、今年は中国の国営テレビ・中央電視台(CCTV)もアカデミー賞の生中継を行わないことを表明している。
また、映画「ノマドランド」によって、作品賞や監督賞など6部門でノミネートされている中国出身のクロエ・ジャオ(趙婷)監督の発言も理由の一つに。

News Headlines - 30 March 2021

Former top prosecutor fined for gambling | NHK WORLD

A Tokyo court has fined a former high-ranking Japanese prosecutor for gambling. He has been in hot water for playing mahjong for money during the first coronavirus state of emergency.
The Tokyo Summary Court on Tuesday ordered Kurokawa Hiromu to pay a fine of about 1,800 dollars.

Racing-boat drivers to return COVID-19 subsidies | NHK WORLD

The Foundation of Japan Motor Boat Racing Association on Tuesday announced that it issued the order following a survey of 1,574 drivers. The foundation says it discovered that 211 of them had received subsidies without properly understanding whom the financial support was intended for.
It says that some drivers applied for subsidies on the grounds that they were adversely affected by race cancellations amid the pandemic.

Last Korean war criminal in Japan dies : The Hankyoreh

The last surviving Korean Class-B/Class-C war criminal from World War II, Lee Hak-rae, died on Monday at the age of 96... Despite being a mere pawn in the war Japan was waging, 129 Korean prison guards were found guilty of abusing POWs in war crimes tribunals organized by the Allies. Of that number, 14 were sentenced to death and executed.
Lee's death sentence was commuted, sparing his life, but he soon would face the merciless opprobrium of society. Koreans denounced him and others like him as "Japanese collaborators," while the Japanese reviled them as "war criminals."

BTS pens statement on racism against Asians, says 'we stand against racial discrimination'

BTS has raised its voice against the ongoing surge of Asian hate crimes. The K-pop group took to Twitter and shared a statement in both Korean and English about the ongoing issue. In the statement, the K-pop group not only condemned the anti-Asian hate crimes in USA but also shared their personal experiences.

Fired, interrogated, disciplined: Amazon warehouse organizers allege year of retaliation

The day after Jonathan Bailey organized a walkout over Covid-19 concerns at an Amazon warehouse in Queens, New York, he was, he said, “detained” during his lunch break by a manager in a black camouflage vest who introduced himself as ex-FBI.
Bailey, who co-founded Amazonians United, a network of Amazon workers fighting for better pay and working conditions, was ushered to a side office and interrogated for 90 minutes, according to testimony filed to the National Labor Relations Board, or NLRB.
The manager asked exactly what Bailey had said or done to get his fellow workers to join the walkout. When Bailey declined to explain, the manager shifted his tone. He told Bailey that some people “felt hurt” by what he did and that it “might be seen as harassment,” Bailey said.

2021年03月30日のニュース・クリップ

アーケゴス問題、背後に緩い「ファミリーオフィス」規制 | ロイター

米投資会社がマージンコール(委託証拠金の追加差し入れ要求)に応じられずデフォルト(債務不履行)を起こしたことで、国際業務を展開する一部の銀行が何十億ドルもの損失を出す可能性に直面している。複数の関係筋によると、この投資会社はアーケゴス・キャピタル・マネジメント。……アーケゴスは数十億ドル規模の資産を運用しているとされるにもかかわらず、規制当局から直接の監視をほとんど受けていなかった。ニューヨークのヘッジファンド元幹部、ビル・フアン氏のファミリーオフィスとして運営されているからだ。……単一の家族のみにサービスを提供する「シングル・ファミリー・オフィス」は全世界に1万社以上ある。……シングル・ファミリー・オフィスは、一般に規制を受けていない。米証券取引委員会(SEC)によると、1940年にできた投資顧問法は15人以下の顧客に助言する会社を規制から除外した。

スエズ運河庁、日本の船主に賠償請求の公算 海運業のリスク分散が裏目 (1/2ページ) - SankeiBiz(サンケイビズ)

座礁した船は、台湾の海運会社、エバーグリーン・マリンが運航し、ドイツ系の船舶管理会社、ベルンハルト・シュルテ・シップマネージメントが乗組員らを手配していた。海運会社は巨額投資が必要になる造船を行わずに運航用船舶を調達し、船主は船舶管理を別会社に委託し海運会社からリース料を受け取る。「用船契約」と呼ばれる、世界の海運業界では一般的で日本では明治時代から採用されている、リスク分散の仕組みだ。……英海運専門紙は、運河が遮断され多くの船が足止めされたことで、遅延などに伴う損害額は1日当たり96億ドル(約1兆500億円)と推計した。ただ、この損害に対する補償は、各船舶を保有する会社が加入している保険で対応するようだ。船舶が代替ルートを使う場合は追加費用が発生するが、過去に起きた同様の賠償金請求訴訟の例をみると事故を起こした船への請求が認められたケースは少なく、費用や時間などを考慮して提訴する会社は少ないとみられている。

ロシア野党指導者周辺で 救命病院の医師また死亡|テレ朝news

シベリアのオムスク救急病院は、勤務していた63歳の男性医師が26日に死亡したと発表しました。……この病院では去年8月、毒を盛られて飛行機の中で意識不明に陥ったナワリヌイ氏が搬送され、治療を受けていました。
 同じ病院で2月にもナワリヌイ氏の救命措置にあたった医師(55)が急死していて、様々な臆測を呼んでいます。

WHO報告書、武漢ウイルス研究所からの流出は「非常に考えにくい」…AP通信が草稿入手 : 読売新聞オンライン

AP通信によると、世界保健機関(WHO)は、新型コロナウイルスの発生源を巡る中国湖北省武漢での現地調査を踏まえ、ウイルスはコウモリから別の動物を介してヒトに感染した可能性が高いとする報告書をまとめた。……武漢ウイルス研究所からウイルスが流出した疑いについては「非常に考えにくい」と指摘しているという。……AP通信が29日に伝えた草稿の内容によると、報告書では感染経路に関して〈1〉中間の動物を介した感染〈2〉野生動物からの直接感染〈3〉冷凍食品に付着したウイルスからの感染〈4〉研究所からの流出――の「四つの仮説」が検証されている。このうち〈1〉~〈3〉については調査継続を求めているという。

五輪チケット払い戻し 米の販売代理店、全額返済に応じない方針― スポニチ Sponichi Annex

東京五輪パラリンピックの海外からの観客受け入れ断念に伴うチケットの払い戻しについて、米国の販売代理店CoSportが全額返済に応じない方針を28日までに購入者へ示した。
 手数料20%を上乗せしてチケットを販売したが、払い戻しが可能なのはチケット代金と送料という。払い戻しには申請が必要で、締め切りは4月9日に設定。返金は主催者から払い戻しを受ける10月以降になるとの見通しも示した。

News Headlines - 29 March 2021

Traffic in Suez Canal resumes after stranded ship refloated | Al Jazeera

Shipping traffic through Egypt’s Suez Canal resumed on Monday after a giant container ship that blocked the busy waterway for almost a week was refloated.
Live footage on a local television station showed the ship surrounded by tug boats moving slowly in the centre of the canal. The station, ExtraNews, said the ship was moving at a speed of 1.5 knots (2.8kmph).

Myanmar death toll tops 500 as protesters defy junta's forces | Reuters

Myanmar’s security forces have killed at least 510 civilians in nearly two months of efforts to stop protests against a Feb. 1 coup, an advocacy group said on Monday, as thousands of people took to the streets again despite the growing toll.
Another 14 civilians were killed on Monday, the Assistance Association for Political Prisoners (AAPP) said, as it also updated figures for previous days. The total killed on Saturday, the bloodiest day so far, had risen to 141, figures showed.

Archegos Liquidation Hit Nomura, Credit Suisse - WSJ

A fire sale of stocks from a large U.S. investor slammed global investment banks Credit Suisse Group AG and Nomura Holdings Inc., which said they could incur substantial losses related to the trades.
Shares in Nomura fell 16%, a record single-day drop. Credit Suisse’s stock tumbled 13%, its biggest fall since last March.
In recent days, losses at Archegos Capital Management, run by former Tiger Asia manager Bill Hwang, have triggered the liquidation of positions approaching $30 billion in value, The Wall Street Journal has reported.

Czech Republic's richest man dies in Alaska helicopter crash | The Guardian

Petr Kellner, the Czech Republic’s richest man, was one of five people killed when their helicopter crashed on a skiing trip in Alaska.
The 56-year-old was among the passengers and pilot killed on Saturday in the crash near Knik glacier north-east of Anchorage, Alaska state troopers said. One survivor was taken to hospital, they said, adding the group had been on a heliski tour.
Kellner avoided public attention but was known to be a keen skier.

Council 'prioritised cost over safety', Grenfell Tower inquiry hears | Grenfell Tower inquiry | The Guardian

The written warning from leaseholder Shah Ahmed to the leaders of the Kensington and Chelsea Tenants Management Organisation (KCTMO) and the Royal Borough of Kensington and Chelsea (RBKC), emerged as lawyers for the bereaved and survivors accused the council of an “ethos of indifference or hostility [that] came to permeate the non-negotiable matter of fire safety” and claimed the fire was “a landmark act of discrimination against disabled and vulnerable people”.
In opening statements to the inquiry phase that will examine the actions of the landlords as residents repeatedly raised safety concerns before the 14 June 2017 fire, Michael Mansfield QC, acting for some of the bereaved, claimed the disaster was rooted in a “political climate” fostered by both David Cameron, then prime minister, and Boris Johnson when he was mayor of London.

2021年03月29日のニュース・クリップ

CNN.co.jp : 新型コロナ感染者、退院から5か月後も7割が回復せず 英研究

新型コロナウイルスによって入院した人のうち7割が退院後5カ月が経過しても完全には回復していないことがわかった。英国の研究で明らかになった。……症状が長引く可能性が最も高いのは中年の白人女性や、糖尿病やぜんそく、心臓疾患などリスクの高い症状が少なくとも2つある人。
英レスター大学のレイチェル・エバンズ准教授は声明で、新型コロナウイルス感染からの退院5カ月後も、重たい症状や心身の健康状態の問題、臓器障害の証拠があることが示されたと述べた。

小惑星「アポフィス」今後100年間は衝突の可能性なし。NASAによる最新の分析結果 | sorae

アメリカ航空宇宙局NASA)は現地時間3月25日、たびたび地球に接近する小惑星「アポフィス(99942 Apophis)」について、少なくとも今後100年間は地球に衝突するリスクがないとする最新の分析結果を発表しました。……直径約340mのアポフィスは2004年に発見されて以来、NEOのなかでも特に衝突の危険性が高い「潜在的に危険な小惑星(PHA:Potentially Hazardous Asteroid)」の一つとして注視されています。アポフィスについては2029年や2036年に地球へ接近する際の衝突リスクはないとされていたものの、2068年に衝突する可能性は否定されておらず、NASAのジェット推進研究所(JPL)が管理する地球近傍天体研究センター(CNEOS)はその確率を15万分の1と見積もっていました。

ゴーン被告「日本人の行動は予測しやすく、システムの隙を突ける」…レバノン逃亡 : 読売新聞オンライン

日産自動車前会長のカルロス・ゴーン被告(67)(会社法違反などで起訴)は28日に放送されたCNNブラジルのインタビューで、保釈中にレバノンへ逃亡できたことについて、「日本の強みは組織立っていることだが、それゆえに日本人の行動は予測がしやすく、システムの隙を突ける」と語った。……逃亡の理由については「正当な裁判が開かれないという結論に至った」などと述べ、日本の司法制度を批判する従来の主張を繰り返した。

旧石炭火力発電所を爆破解体、稼働開始から80年余り ドイツ:AFPBB News

ドイツ・リューネン(Lunen)で28日、旧石炭火力発電所の一部が、3回に分けて爆破解体された。対象となったのは高さ110メートルの冷却塔と同250メートルの煙突、そしてボイラーが入っていた高さ70メートルの建屋だ。解体には420キロの火薬類が使われた。1938年に稼働を開始したこの旧発電所の解体は、2020年6月に始まった。ドイツでは石炭火力による発電が同国のエネルギー全体の4分の1を占めているが、2038年までに石炭による発電を中止することが決まっている。

元仏代表アンリ氏がSNS使用中止、人種差別への対策強化求め:AFPBB News

サッカー元フランス代表のティエリ・アンリ(Thierry Henry)氏が、インターネット上での人種差別や嫌がらせ行為への対策が強化されるまで、ソーシャルメディアの使用を全てやめると表明した。……アンリ氏は、ツイッターTwitter)をはじめ、フェイスブックFacebook)やインスタグラム(Instagram)で自身をフォローしている合計1480万人に対して、27日をもって全てのSNSから手を引くと宣言した。

News Headlines - 28 March 2021

How Japan could find itself dragged into a conflict between US and China over Taiwan | South China Morning Post

Japan may find itself in the firing line if mainland China attacks Taiwan because of the multiple US bases on its soil, analysts have said... “If Beijing decides to attack Taiwan, PLA generals will have a strong incentive to launch extensive missile strikes on US military bases in Okinawa and Japan, as these are the most powerful forces that could intervene and inflict heavy losses on PLA forces,” said Timothy Heath, a senior security expert from US think tank Rand.

Japan gov't employees party till midnight despite virus restrictions

A group of Japanese health ministry officials partied at a restaurant in Tokyo until around midnight while the metropolitan government's request was in place for eateries to shorten business hours to curb the spread of the coronavirus, a ministry official revealed Monday.
The alleged "farewell" dinner party on March 24 was attended by 23 employees from the Health and Welfare Bureau for the Elderly. Division chiefs were also present at the party held in the capital's glitzy Ginza district, according to the official who expressed remorse for the event.
The Ministry of Health, Labor and Welfare is expected to penalize those in attendance after verifying the facts, with health minister Norihisa Tamura likely to announce an investigation into the matter at a press conference Tuesday.

Myanmar Air Strike On Thai Border, Troops Kill Dozens Including Children

Myanmar army fighter jets launched air strikes on Saturday on a village near the Thai border in territory controlled by an armed ethnic group, the group said, as fears grow of civil war following last month's military coup.
The Karen National Union (KNU), the armed ethnic group that controls the southeastern region, said fighter jets attacked Day Pu No in Papun district, an area held by its Brigade 5 forces, at around 8 p.m., forcing villagers to flee.

French philosopher Michel Foucault ‘abused boys in Tunisia’ | The Sunday Times

The philosopher Michel Foucault, a beacon of today’s “woke” ideology, has become the latest prominent French figure to face a retrospective reckoning for sexually abusing children.
A fellow intellectual, Guy Sorman, has unleashed a storm among Parisian “intellos” with his claim that Foucault, who died in 1984 aged 57, was a paedophile rapist who had sex with Arab children while living in Tunisia in the late 1960s.

Tantalizing Evidence: Is the Nearest Star Cluster to the Sun Being Destroyed?

Data from ESA’s Gaia star mapping satellite have revealed tantalizing evidence that the nearest star cluster to the Sun is being disrupted by the gravitational influence of a massive but unseen structure in our galaxy.
If true, this might provide evidence for a suspected population of ‘dark matter sub-halos’. These invisible clouds of particles are thought to be relics from the formation of the Milky Way, and are now spread across the galaxy, making up an invisible substructure that exerts a noticeable gravitational influence on anything that drifts too close.