▽Abortion ban protests end on Friday midnight – The First News Protesters against a near-total ban on abortion put into effect on Wednesday ended their third day of demonstrations in Warsaw in the night from Friday to Saturday.The protest …

▼英、TPP参加を正式申請へ 発足11カ国以外で初: 日本経済新聞 英政府は30日夜（日本時間31日朝）、環太平洋経済連携協定（TPP）への参加を2月1日に正式に申請すると発表した。発足11カ国以外の国による参加申請は初めて。……英国のトラス国際貿易相が1日、輪…

▽IMF says fiscal support needed until recovery takes hold | Reuters Global debt likely reached 98% of economic output at the end of 2020 as governments poured in nearly $14 trillion in fiscal support to battle the coronavirus pandemic, the…

▼米GDP、74年ぶりマイナス幅｜【西日本新聞ニュース】 米商務省が28日発表した2020年の実質国内総生産（GDP）速報値は、新型コロナウイルスの感染拡大が響き、前年比3・5％減だった。リーマン・ショック後に2・5％減を記録した09年以来、11年ぶりのマイナス…

▽China introduces stricter measures for Chinese New Year travel rush to prevent Covid-19 resurgence - The Straits Times As the Chinese New Year travel rush kicked off on Thursday (Jan 28), transport operators in China tightened measures to…

▼米、サウジ・UAEへの武器販売見直し: 日本経済新聞 米バイデン政権はトランプ前政権時代に合意した中東のサウジアラビア、アラブ首長国連邦（UAE）への武器販売の見直しに着手する。……UAE向けの最新鋭ステルス戦闘機F35も対象となる。F35売却はUAEが2020年…

▽NI mother-and-baby homes: Investigation promised into 'significant wrongs' - BBC News The voices of survivors of mother-and-baby homes in NI will be heard "loudly and clearly" with a new independent investigation, Arlene Foster has said.T…

▼EUの2020年の発電量、初めて再生エネが化石燃料を逆転: 日本経済新聞 欧州連合（EU）の域内で2020年、再生可能エネルギーによる発電量が初めて化石燃料を上回った。シンクタンクの独アゴラ・エナギーヴェンデと英エンバーが25日に共同で発表した。総発電量…

▽Colombia's Defense Minister Carlos Holmes Trujillo dies from Covid at age 69 Colombian Defense Minister Carlos Holmes Trujillo, one of the country’s most recognized conservative politicians, has died from complications of Covid-19. He was…

▼世界のコロナ感染者、1億人に 1日で60万人増える：朝日新聞デジタル 新型コロナウイルスの世界全体の感染者が27日、米ジョンズ・ホプキンス大の集計で累計1億人を超えた。人類の約78人に1人が感染したことになる。最近は毎日60万人前後（過去7日平均）の新…

▽Covid deaths: 'Hard to compute sorrow' of 100,000 milestone - PM - BBC News More than 100,000 people have died with Covid-19 in the UK, after 1,631 deaths within 28 days of a positive test were recorded in the daily figures... A total of …

▼新型コロナ: ワクチン2回で陽性率「0.01%」 イスラエルの速報値: 日本経済新聞 イスラエルで、米製薬大手ファイザーとドイツのビオンテックが開発した新型コロナウイルスのワクチンを2回接種した人のうち、その後の検査で陽性と判定されたのは0.01%にとどま…

▽India, China troops in ‘minor face-off’ at disputed Sikkim border | Al Jazeera Indian and Chinese troops were involved in a “minor face-off” last week in a disputed stretch of their shared border in the eastern Himalayas, the Indian army …

▼英、ＴＰＰ参加「近く申請」 発足メンバー以外で初：時事ドットコム 英国のトラス国際貿易相は２０日のオンライン講演で、環太平洋連携協定（ＴＰＰ）をめぐり、「近くこの自由貿易圏への参加を正式に申請する」と表明した。発足メンバー以外の国による参加…

▽Top Iran leader posts Trump-like image with drone, vows revenge | Reuters The website of Iran’s Supreme Leader on Friday carried the image of a golfer resembling former President Donald Trump apparently being targeted by a drone alongside…

▼ロシア当局、３０００人拘束 １００都市で抗議デモ―ナワリヌイ氏釈放求め：時事ドットコム ロシア各地で２３日に行われた反体制派指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏の釈放を求める抗議デモに関し、人権団体「ＯＶＤインフォ」は、全土で参加者３０００人超が…

▽China gives coastguards power to fire on foreign ships in disputed waters | South China Morning Post The coastguard law, passed on Friday by China’s top legislative body, the National People’s Congress Standing Committee, came two years a…

▼イギリスで特定の変異株、「死亡リスク高い可能性」 首相が発表 - BBCニュース イギリスのボリス・ジョンソン首相は22日、イギリスで発見された新型コロナウイルスの変異株について、従来のウイルスより致死性が高い可能性があると発表した。このデータは、…

▽Rio de Janeiro city gov't cancels this year's Carnival - La Prensa Latina Media Rio de Janeiro Mayor Eduardo Paes on Thursday announced the cancellation of Carnival this year due to fact that the vaccination campaign against Covid-19 has …

▼夏までに成人7割以上にワクチン接種を、欧州委が勧告 | ロイター 欧州連合（ＥＵ）の執行機関である欧州委員会は１９日、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）抑制に向け、ＥＵ加盟国に対し今夏までに少なくとも７０％の成人がワクチンを接種…

▽Mongolian prime minister resigns after protests over COVID-19 mother - CNA Mongolia's Prime Minister announced on Thursday (Jan 21) he will immediately stand down, a day after thousands protested in the capital over what they said was the…

▼バイデン氏、第46代米大統領に就任－演説で「結束」呼び掛け - Bloomberg 米国の第46代大統領にジョセフ・ロビネット・バイデン・ジュニア氏が20日、就任した。……バイデン氏は同日正午（日本時間21日午前２時）少し前、連邦議会議事堂前でロバーツ連邦最高…

▽Foreign visitors to Japan fall 87 percent in 2020 to a 22-year low : The Asahi Shimbun The Japan Tourism Agency on Jan. 20 announced there were 4,115,900 foreign visitors in 2020, a decrease of 87.1 percent over the previous year... Last …

▼CNN.co.jp : トランプ氏、バノン氏ら７３人の恩赦を発表 減刑７０人 トランプ米大統領は任期最終日の２０日未明、元側近のスティーブ・バノン元首席戦略官ら７３人に対する恩赦と、７０人の減刑を発表した。……１９日に発表された対象者のリストでは、軽い罪…

▽Japan's daily coronavirus death toll tops 100 for first time | The Japan Times The daily death toll from the novel coronavirus in Japan topped 100 for the first time ever on Tuesday, as the country confirmed 104 new fatalities from the vi…

▼帰国直後に拘束のロシア野党勢力指導者 30日間の勾留決定 | NHKニュース ロシアの野党勢力の指導者ナワリヌイ氏は去年8月、化学兵器の神経剤で襲われたとみられ、17日、療養先のドイツから5か月ぶりに帰国した直後、空港で拘束されました。モスクワの裁判所…

▽Minister Taro Kono to lead Japan's coronavirus vaccination efforts Prime Minister Yoshihide Suga said Monday that Taro Kono, Japan's administrative reform minister, will lead coronavirus vaccination efforts, as the country grapples with a…

▼グアテマラ入りのホンジュラス移民、9000人に メキシコ経由で米目指す：AFPBB News ホンジュラスから米国を目指す移民集団（キャラバン）の少なくとも9000人が、グアテマラ入りを果たしたことが分かった。15日夜に第一陣が国境警察を押しのけて入国した後、…

▽'MLK/FBI' probes when bureau bugged Martin Luther King Jr. The opening images of the documentary “MLK/FBI” include footage from the 1963 march on the Washington Mall that, today, is all the more striking for the protesters’ peacefulness..…

▼Ｇ７サミット、６月開催 英保養地コーンウォールで：時事ドットコム 英政府は１６日、今年の先進７カ国首脳会議（Ｇ７サミット）をイングランド南西部コーンウォール地方の保養地で６月１１～１３日に開催すると発表した。対面形式でのサミット開催は２年ぶ…