▽Japan's Mizuho Bank reports large-scale ATM system failure Mizuho Bank said Sunday a glitch affecting more than half of its 5,400 automated teller machines had prevented customers from withdrawing cash.The system failure apparently occurr…

▼Ｊ＆Ｊ製コロナワクチン許可 米で３例目、１回接種は初：時事ドットコム 米食品医薬品局（ＦＤＡ）は２７日、米製薬大手ジョンソン・エンド・ジョンソン（Ｊ＆Ｊ）の新型コロナウイルスワクチンに緊急使用許可を出した。……既に使用されている米ファイザー、…

▽Tokyo's population falls year-on-year | NHK WORLD The population in Tokyo has fallen year-on-year for the first time in almost a quarter-century.The Tokyo Metropolitan Government says there were an estimated 13,952,915 people living in th…

▼サウジ皇太子、カショギ記者殺害を承認 米が報告書 | ロイター 米国の情報機関を統括する国家情報長官室は２６日、２０１８年に起きたサウジアラビア人記者ジャマル・カショギ氏殺害事件について、サウジのムハンマド皇太子がカショギ氏の「拘束もしくは殺…

▽Head of Russian prisons confirms Navalny sent to detention centre | Al Jazeera Jailed Russian opposition politician Alexey Navalny has been moved to a detention centre where he will serve his more than two-year-long jail sentence, the hea…

▼米軍、シリアの親イラン勢力に空爆 バイデン政権下初: 日本経済新聞 米国防総省は25日、米軍がシリア東部で親イラン武装勢力の施設に対して空爆を実施したと発表した。2月中旬以降にイラクで起きた米国の関連施設に対する攻撃への対抗措置だと説明した。………

▽Japan opposition urges resignation of elite female bureaucrat over scandal Opposition parties demanded Thursday the resignation of an elite female bureaucrat who was treated to a luxury dinner by the eldest son of Prime Minister Yoshihide…

▼豪、記事使用料支払い法案を可決 世界初、米ＩＴ大手に義務付け：東京新聞 TOKYO Web オーストラリア議会は２５日、米ＩＴ大手グーグルとフェイスブックに対し、メディア企業のニュース記事を使用した場合、対価の支払いを義務付ける法案を可決した。地元メ…

▽Japan elite bureaucrats punished over scandal involving Suga's son Japan's communications ministry reprimanded 11 officials on Wednesday for ethics code violations after they were treated to expensive meals by officials of a broadcasting …

▼全学生に生理用品無償提供、「生理の貧困」撲滅へ フランス：AFPBB News フランス政府は23日、生理用品を買えない「生理の貧困」をなくす国際的な動きに同調し、すべての学生に生理用品を無償提供すると発表した。 フレデリック・ビダル（Frederique Vidal…

▽Fukushima nuclear plant operator: Seismometers were broken The operator of the wrecked Fukushima nuclear power plant said Monday that two seismometers at one of its three melted reactors have been out of order since last year and did not …

▼ボーイング機から部品落下…同じ日にオランダでも｜テレ朝news オランダの運輸当局は22日、20日にボーイング747型貨物機からエンジンの部品が落下する事故があり、原因を調査していると発表しました。この事故では2人がけがをしています。 同じ20日にはアメ…

▽Ministry to reprimand 11 officials for dinner scandal involving Suga’s son : The Asahi Shimbun A lobbying scandal in which Prime Minister Yoshihide Suga's eldest son allegedly tried to influence the telecommunications ministry by wining a…

▼イラン核査察の継続合意 IAEA、最大3カ月: 日本経済新聞 国際原子力機関（IAEA）のグロッシ事務局長は21日夜（日本時間22日未明）、イランと核関連施設の必要な査察を最大3カ月間続けることで合意したと発表した。イランは23日から未申告の施設への抜き打ち…

▽Russia confirms first human case of H5N8 bird flu | NHK WORLD Russia's health authorities say they have confirmed the world's first case of the highly pathogenic H5N8 strain of avian flu virus passed from birds to humans.The head of the c…

▼米新聞大手トリビューン、投資ファンドのアルデンが買収: 日本経済新聞 米新聞大手トリビューン・パブリッシングは16日、米投資ファンドのアルデン・グローバル・キャピタルの完全子会社になると発表した。アルデンはすでにトリビューンの発行済み株式の32%…

▽Water Levels at Fukushima Reactor Containers Falling - JIJI PRESS Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. said Friday that the water levels in the containment vessels for the No. 1 and No. 3 reactors at its disaster-crippled Fukushima …

▼米、パリ協定復帰: 日本経済新聞 米国は19日、地球温暖化対策の国際枠組み「パリ協定」に正式に復帰した。バイデン米政権は4月に気候サミットを主催し、2050年までに二酸化炭素（CO2）排出の実質ゼロを目標として掲げるなど、気候変動対策を通じて国際社会…

▽Ministry admits dinners involving Suga’s son had talk of business : The Asahi Shimbun The telecommunications ministry backpedaled and admitted that satellite broadcasting was discussed at dinners involving ministry officials and employees…

▼米ＩＴ業界、ネット広告税の阻止へ提訴 対メリーランド州 - SankeiBiz（サンケイビズ） 米国商業会議所とグーグルやフェイスブック、アマゾン・コムなどでつくる業界団体は１８日、米東部メリーランド州が導入を決めたインターネット広告収入に対する全米初…

▽Japan's Hashimoto says she was selected as new Tokyo 2020 president | Reuters Japan’s Seiko Hashimoto, a woman who has competed in seven Olympics, has been chosen as president of the Tokyo 2020 Organising committee, she said on Thursday, …

▼英、意図的にコロナにさらす「チャレンジ試験」承認 世界初 | ロイター 英国で１７日、健康な人を意図的に新型コロナウイルスをさらす「チャレンジ試験」が世界で初めて承認された。１カ月以内に始まる見通し。……試験は年齢１８─３０歳の健康な被験者９０人…

▽UK queen's husband Prince Philip, 99, admitted to hospital Britain’s 99-year-old Prince Philip has been admitted to a London hospital after feeling unwell, Buckingham Palace said Wednesday.The palace said the husband of Queen Elizabeth II…

▼プーチン氏、北方領土引き渡し否定か 改正憲法絡め言及：朝日新聞デジタル ロシアのプーチン大統領が、14日に公開されたロシアメディアのインタビューで、領土の割譲禁止を盛り込んだ昨年7月の憲法改正に関連し、「日本との関係は発展させたいが、憲法に反…

▽Police to probe Aichi governor recall petition for alleged fraud : The Asahi Shimbun The Aichi prefectural election administration commission filed a criminal complaint with police on Feb. 15 over scores of dubious signatures found on a p…

▼米ＮＹ州知事の側近、高齢者施設のコロナ死者数非公表を謝罪 | ロイター 米ニューヨーク州のクオモ知事の側近が１０日の電話会議で州議会の議員らに対し、新型コロナウイルス感染による高齢者施設での死者数の公開要求に応じなかったことを謝罪した。……側近…

▽Japan's 2020 GDP shrinks real 4.8%, 2nd worst on record amid pandemic Japan's economy contracted 4.8 percent in real terms in 2020 from the previous year, the second sharpest contraction on record, reflecting the impact of the novel coron…

▼スペイン・カタルーニャ州議会選、分離独立派が過半数議席 - Bloomberg スペイン北東部のカタルーニャ自治州で14日実施された州議会選挙は分離独立派が過半数議席を獲得した。一方、サンチェス首相率いる社会労働党は得票率で首位となる見通し。 開票率84％…

▽Magnitude 7.3 earthquake strikes near site of Fukushima nuclear disaster in Japan A magnitude 7.3 earthquake struck Saturday off the coast of Japan's Fukushima prefecture, which was home to one of the world's worst nuclear disasters almos…

▼伊、ドラギ新首相が就任 大連立政権発足：東京新聞 TOKYO Web イタリア新首相に指名された欧州中央銀行（ＥＣＢ）前総裁のマリオ・ドラギ氏（７３）は１３日、ローマの大統領府で宣誓し就任した。連立与党の中核だった政治組織「五つ星運動」と中道左派「民…