2021年03月20日のニュース・クリップ

米バイデン政権が発足してから初めての米中外交トップの会談が18日、米アラスカ州アンカレジで始まった。新政権下での米中関係の行方を占う重要な会談は、初日の冒頭から双方が非難を繰り広げる大波乱のスタートとなった。

トルコのレジェプ・タイップ・エルドアン（Recep Tayyip Erdogan）政権は19日、女性に対する暴力の防止と撲滅を目的とした「イスタンブール条約（Istanbul Convention）」からの脱退を発表した。
　イスタンブール条約は2011年に欧州評議会（Council of Europe）で採択され、ドメスティックバイオレンス（DV）や夫婦間レイプ、女性器切除の加害者の訴追に向けた法整備を批准国に求めている。

▼森鴎外の未発表書簡24通発見　外国文学の訳を部下に助言｜共同通信

軍医でもあった明治の文豪森鴎外（1862～1922年）が部下に宛てた未発表の手紙24通が見つかったことが17日、京都市の国際日本文化研究センター（日文研）の調査で分かった。うち1通には、外国文学作品の訳について助言したとみられる内容が記されていた。
　1918年11月2日付の手紙には、英訳されたとみられるフランスの小説に登場する女性のせりふの意味を、部下に問われた鴎外の返答が記されていた。

▼アイスランドの首都近くで火山噴火　約800年ぶり - BBCニュース

アイスランド気象局は19日、首都レイキャヴィクから約30キロ南西にあるファグラダルスフィヤル火山が噴火したと発表した。
気象局によると、レイキャネス半島に位置する火山に噴火で出来た割れ目は全長約500～700メートル。この火山が噴火するのは約800年ぶりと言う。
アイスランドでは過去3週間の間に4万回以上の地震が記録されていた。

▼東京五輪パラ、海外客受け入れ断念　5者協議で決定 : 日本経済新聞

今夏の東京五輪・パラリンピックを巡り、政府と東京都、大会組織委員会は20日夜、国際オリンピック委員会（IOC）と国際パラリンピック委員会（IPC）を交えて代表者による5者協議をオンラインで開いた。海外からの一般観客の受け入れ見送りを正式に決めた。……海外では五輪とパラリンピックあわせて約60万枚が販売済みで、払い戻し手続きを始める。
組織委は国内外から制限なく観客を受け入れた場合、チケット収入を900億円と見込んでいた。100億～150億円規模の減収が生じる可能性がある。