2021年05月21日のニュース・クリップ
イスラエル政府とパレスチナ自治区ガザを実効支配するイスラム組織ハマスは、21日から停戦することで合意した。……イスラエル首相府の声明によれば、内閣が20日夜、エジプトが仲介した停戦合意の受け入れを承認した。合意はイスラエルとハマスの間で結ばれるもので、無条件での停戦となる。ハマス幹部のオサマ・ハムダン氏も現地時間午前2時（日本時間同8時）からの停戦を認め、イスラエル政府当局者も同時刻からの停戦開始に合意したとした。
2週間近くにわたったイスラエルとハマスの激しい衝突は、2014年のイスラエルによるガザ侵攻以降で最も大規模なものとなった。11日間にわたる衝突では、主にガザ地区で200人以上が死亡している。
▼ロシアGDP、4期連続で減少 下院選へ与党に逆風: 日本経済新聞
ロシア連邦統計局は17日、同国の1~3月の国内総生産（GDP、速報値）が前年同期より1.0%減少したと発表した。ロシア経済は新型コロナウイルスの感染拡大の影響で前年同期比で4期連続のマイナス成長となった。9月に下院選を控える与党には逆風で、政権は反体制派の封じ込めを一段と強めている。……近く反体制派のナワリヌイ陣営を「過激組織」に認定し、政治活動を封じる方針だ。さらに独立系ネット・メディア「メドゥーザ」や「VTimes」などを相次ぎ外国の資金で活動する「外交のエージェント」に認定して規制し、内政への影響を抑え込もうとしている。
▼ベラルーシ当局、大手ニュースサイトを閉鎖 ジャーナリストの拘束相次ぐ - BBCニュース
ベラルーシ当局は18日、国内大手の独立系ニュースサイト「Tut.by」のオフィスと、マリナ・ソロトヴァ編集長の自宅を家宅捜索し、同サイトを閉鎖した。……同国では昨年8月、アレクサンデル・ルカシェンコ大統領（66）が8割以上の得票率で6期目当選を果たしたが、国内外から選挙不正があったと指摘を受けている。ルカシェンコ氏は26年にわたり、ベラルーシで実権を握り続けている。
西側諸国は、大統領選で主要対立候補だったスヴェトラーナ・チハノフスカヤ氏を支持している。チハノフスカヤ氏は勝利を宣言したものの、直後に隣国リトアニアに脱出した。政治経験のないチハノフスカヤ氏は、昨年5月に政権に批判的だったブロガーの夫が立候補を禁じられ、収監された後に出馬を決めた。
▼英BBC、故ダイアナ妃番組で謝罪 虚偽明細で取材交渉: 日本経済新聞
英BBCは20日、1995年に放送された故ダイアナ妃のインタビュー番組について、虚偽の銀行明細を使って取材の交渉をしていたことを認めた。……インタビューは95年11月、BBCの報道番組「パノラマ」の中で放送された。ダイアナ妃は当時別居中だったチャールズ皇太子とカミラ現夫人との不倫関係のほか、自らの過食症や不倫なども暴露して話題となった。その後、エリザベス女王は皇太子とダイアナ妃に離婚を促した。
この番組の質問者であったマーティン・バシール記者が当時、偽の銀行明細を使って取材交渉していた疑惑が浮上し、ダイアナ妃の弟のスペンサー伯爵が2020年11月にBBCに調査を求めていた。
▼緊急事態宣言下でも五輪開催「イエスだ」 ＩＯＣ実務トップのコーツ委員長 : 日刊スポーツ
東京オリンピック（五輪）・パラリンピックの準備状況を確認する国際オリンピック委員会（IOC）調整委員会が21日、3日間の日程を終え、IOCのジョン・コーツ調整委員長とクリストフ・デュビ五輪統括部長、組織委の橋本聖子会長と武藤敏郎事務総長が会見した。
大会期間中、緊急事態宣言が発令された場合、開催するか質問されたコーツ委員長は「イエスだ」と断言した。現在の宣言下でもテスト大会が実現していることなどを理由に挙げた。
News Headlines - 20 May 2021
▽House passes bill to create Jan. 6 commission amid strong GOP opposition
The House on Wednesday voted 252-175 to create an independent commission to investigate the Jan. 6 attack on the U.S. Capitol, but the bill faces a different landscape in the Senate, where it needs at least 10 Republicans and Senate Minority Leader Mitch McConnell opposes it.
Republican opposition coalesced against the bipartisan legislation hours before the House vote, which passed largely along party lines. But 35 GOP House members voted in favor of the bill, showing that divisions remain within the party on issues related to former President Donald Trump.
▽The leading contenders for Iran’s presidency
As Iran prepares for a presidential election next month, two heavyweight conservative candidates have announced their candidacy, Ebrahim Raisi and Ali Larijani.
The current president, Hassan Rouhani, who is described as a moderate within the context of the Islamic Republic of Iran, will not be allowed to run for a third consecutive term... The Guardian Council’s approval, which will announce the approval list on May 27, is compulsory for the candidates to run for the presidency for the next four-year term.
▽India's holiest river Ganges is swollen with Covid victims - BBC News
Hundreds of corpses have been found floating in the river or buried in the sand of its banks. Those who live close to where they have washed up, in the northern state of Uttar Pradesh, fear they are Covid-19 victims.
India has been overwhelmed by a devastating second wave of the pandemic in recent weeks. It has recorded more than 25 million cases and 275,000 deaths, but experts say the real death toll is several times higher.
The bodies on the river banks, taken together with funeral pyres burning round-the-clock and cremation grounds running out of space, tell the story of a death toll unseen and unacknowledged in official data.
▽China looks to send 3,000-strong media contingent for Tokyo Games - The Japan News
Shen Haixiong, the head of CCTV and a deputy head of the Propaganda Department of the Chinese Communist Party, held talks online with International Olympic Committee President Thomas Bach on Tuesday, making clear that China will send more than 500 reporters to cover the upcoming Tokyo Olympic and Paralympic Games. The size of the media delegation, including assisting staff, is said to be about 3,000.
Shen also told Bach that the equipment for live transmission of the Games has already arrived in Tokyo.
▽Berserk creator, Kentaro Miura, has died aged 54 - CNET
Kentaro Miura, the world-famous creator of the manga Berserk, has passed away at the age of 54. According to a statement by the editorial department of Young Animal Comics, where Berserk is serialized in Japan, he died on May 6 as a result of acute aortic dissection... Berserk, Miura's most famous work, began serialization back in 1989. A dark fantasy manga set in a brutal medieval-inspired universe, Berserk had an impact that can be seen in multiple works of fiction. Video games like Dark Souls, Bloodborne and Final Fantasy, alongside manga and anime such as Demon Slayer, Castlevania and Vagabond, all bear the mark of Miura's influence.
2021年05月20日のニュース・クリップ
▼ビットコイン急落、3万ドル 最高値の半値、荒い値動き ｜ 共同通信
代表的な暗号資産（仮想通貨）であるビットコインの価格が19日の取引で急落した。調査会社コインデスクによると、一時、1ビットコイン＝3万0201.96ドル（約330万円）となり、4月14日に付けた最高値の6万4000ドル超の半値以下に落ち込んだ。中国で金融機関に仮想通貨の関連業務を禁じる通知が出されたことが引き金となった。
▼米最高裁、中絶制限法を審理へ 保守・リベラルが対立: 日本経済新聞
米連邦最高裁判所は17日、人工妊娠中絶を制限する南部ミシシッピ州の法律の合憲性について審理すると発表した。……ミシシッピ州では18年、妊娠から15週間を過ぎた場合に中絶を原則禁じる州法が成立した。最高裁が1973年に下した「ロー対ウェイド判決」では胎児が子宮外で生育可能になるまでの中絶を認めた。一般的に妊娠から24週間ごろまでの中絶を認める判決と解釈されており、同州は中絶可能な期間を短くすることを狙った。
連邦地裁や控訴裁はミシシッピ州法をめぐり1973年の判決を踏まえて違憲と判断したが、最高裁が下級審の判断を支持するとは限らない。……19年以降にミシシッピ州以外にも全米12州で中絶制限法が成立したが、地裁などで違憲と判断されている。
▼ＮＹ州司法当局、トランプ氏一族企業を刑事捜査－民事から切り替え - Bloomberg
ジェームズ長官の報道官は18日遅くに、「トランプ・オーガニゼーションに対し、当局の調べはもはや純粋に民事の性質ではなくなったと通告した。マンハッタン地検と協力し、刑事事件として鋭意捜査している。現時点でこれ以上のコメントはない」との声明を出した。
これまでの捜査ではニューヨーク市郊外のウェストチェスター郡にトランプ氏が保有する212エーカー（約85万8000平方メートル）の不動産の評価が、焦点の一つだった。2015年度にトランプ・オーガニゼーションはこの不動産の保全地役権に基づいて約2110万ドル（約23億円）の税額控除を受けたが、その際に申告された評価額が適正だったかを当局は調べていた。
米国のバイデン政権が新型コロナウイルスの経済対策と位置づける1人最大1400ドル（15万円）の現金給付を巡り、米国で暮らしたことがある日本国内在住者の一部にも小切手が送られている。大半は受給資格がないとみられ、米国の内国歳入庁や専門家は米国に小切手を返送するよう求めている。邦銀の窓口には問い合わせが相次ぎ、混乱が広がっている。
▼スペイン領セウタに移民8千人殺到 モロッコとの対立深まる：AFPBB News
アフリカ北端のスペイン海外領土セウタ（Ceuta）の海岸に17日以降、国境を接するモロッコから過去最多となる約8000人の移民が流入した。スペインのペドロ・サンチェス（Pedro Sanchez）首相は翌18日、「秩序回復」を宣言して現地へ急行。スペインはモロッコへの外交圧力を強めている。
スペイン内務省は、17日朝から8000人近くの移民がセウタに流入したが、半数はすでにモロッコに送還されたと発表。同国当局によると、男性1人が水死した。内務省によれば、スペイン政府は配備済みの警察官200人に加え50人を現地に追加派遣する予定で、さらに150人を待機させている。
News Headlines - 19 May 2021
▽Pelosi calls for U.S. and world leaders to boycott China's 2022 Olympics | Reuters
U.S. House of Representatives Speaker Nancy Pelosi on Tuesday called for a U.S. diplomatic boycott of the 2022 Winter Olympics in Beijing, criticizing China for human rights abuses and saying global leaders who attend would lose their moral authority.
▽As census numbers puzzle, China upgrades birth data by 1m per year - Nikkei Asia
A week after releasing its 2020 census, China has begun revising demographic data for most of the preceding decade upward, raising concerns about the integrity of its statistics in the face of a looming population decline.
The government is adjusting the birth data for 2011 to 2019, which was based on a sample of about 0.1% of the total population. This comes on the heels of suspicion over how the 2020 head count of children greatly exceeded the total number of babies reported born in the years prior.
The National Bureau of Statistics is working to revise such numbers as the total population, births and the urbanization rate for 2011 to 2019, spokesperson Fu Linghui told a news conference Monday. The number of births will go up by about 1 million per year on average, he said -- the equivalent of a 6% increase for the entire nine-year period.
▽4 arrested over forged names on petition in Aichi recall bid : The Asahi Shimbun
Police arrested four people on May 19 in connection to a mass-forgery scandal stemming from a petition to recall Aichi Governor Hideaki Omura.
Aichi prefectural police arrested Takahiro Tanaka and three others on suspicion of violating the Local Autonomy Law by forging the names of residents in a campaign to oust the governor. The law forbids even signing petitions on behalf of family members who may be temporarily away.
Tanaka, 59, a former Aichi prefectural assembly member, headed the secretariat in charge of gathering the signatures for the recall. Police also arrested Tanaka’s wife, Naomi, 58, his second son, Masato, 28, and Michiyo Watanabe, 54, who worked in the secretariat.
▽Myanmar activists say more than 800 killed by security forces since coup : The Asahi Shimbun
More than 800 people have been killed by Myanmar's security forces since a wave of protests broke out across the country after the military seized power in a coup in February, an activist group said... As of Monday, 802 people had been killed in the junta's crackdown on its opponents, according to the activist group the Assistance Association for Political Prisoners.
▽Lost village emerges from Italian lake - BBC News
Repair works at a reservoir in Italy have revealed the remains of a village that had been submerged for decades.
Lake Resia, in the north of the country, is best known for the church steeple emerging from its icy waters... But with the lake temporarily drained, locals have been able to see the final traces of Curon, a village once home to hundreds before it was flooded to create a hydroelectric plant in 1950.
Lake Resia - or Reschensee as it is known in German - lies in South Tyrol, the Alpine region that borders Austria and Switzerland.
2021年05月19日のニュース・クリップ
▼米、ユニクロ製品を差し止め ウイグル問題で―反論を却下：時事ドットコム
米税関・国境警備局（ＣＢＰ）が、中国・新疆ウイグル自治区の強制労働をめぐる輸入禁止措置に違反したとして、ファーストリテイリングが運営する衣料品店「ユニクロ」製シャツをロサンゼルス港で差し止めていたことが、１９日分かった。……ＣＢＰが公開した１０日付の文書で判明した。米税関はトランプ前政権時の１月５日、中国共産党の傘下組織でウイグル綿花の主要生産団体である「新疆生産建設兵団（ＸＰＣＣ）」が原材料の生産に関わった疑いがあるとして、ユニクロ製品を押収した。政権は昨年１２月、強制労働を理由にＸＰＣＣが生産に関わる綿製品の輸入を禁止していた。
ユニクロは３月末、対象製品の原材料は中国やＸＰＣＣと無関係だと反論する手続きを行ったが、ＣＢＰは証拠不十分で却下した。ＣＢＰは文書で「生産、加工、処理の記録が未提出」「関係者や工場の場所が不明」と指摘している。
▼CNN.co.jp : 米アマゾン、映画会社ＭＧＭの買収交渉と報道
報道によると、米アマゾンが映画制作会社ＭＧＭの買収に向けた交渉を行っている。……ＭＧＭは「ジェームズ・ボンド」シリーズといった名作映画の配給で知られ、ハリウッドの黄金時代を築いた映画会社。ＩＴニュースサイトのインフォメーションによると、ＭＧＭは７０億～１００億ドル（約７６００億～１兆１０００億円）で買収される可能性がある。買収交渉については米紙ニューヨーク・タイムズや英紙フィナンシャル・タイムズも伝えている。
▼「つながる車」分野で新会社 自動車大手ステランティスと鴻海 ｜ 共同通信
クライスラーやプジョーなどのブランドを手掛ける欧米自動車大手ステランティスと、台湾の鴻海精密工業は18日、インターネットに接続して多様なサービスを提供する「コネクテッドカー（つながる車）」の分野で共同出資会社を設立すると発表した。……会社名は「モバイルドライブ」で、出資比率は50％ずつとなる。
▼米東部でセミが大量発生 17年で羽化する「周期ゼミ」：朝日新聞デジタル
米東部で、17年ごとに大量発生する「周期ゼミ」が5月中旬から一斉に羽化を始めた。……周期ゼミには成虫になるまで13年と17年の種類があり、さらに羽化する年や地域によっていくつかのグループに分けられる。米国立公園局によると、今年羽化するのは17年ゼミの中でも最大のグループで、ペンシルベニア州、メリーランド州、バージニア州などで5月から6月に発生する。
同局によると、大量発生は、鳥などの外敵が捕食しきれないほど羽化することで生き残りを図る、種としての生存戦略だという。米メディアは、今年は数十億匹が羽化すると報じている。
▼大谷翔平、984日ぶり3戦連発はキング独走14号ソロ 弾丸180キロ弾で5戦4発 | Full-Count
エンゼルスの大谷翔平投手は18日（日本時間19日）、本拠地のインディアンス戦で「2番・指名打者」で先発出場。初回の第1打席で今季初の3試合連発となる14号本塁打を放った。本塁打ダービーでメジャー単独トップの独走態勢に入った。……3戦連発は2018年9月7日（同8日）の敵地・ホワイトソックス戦以来984日ぶり自身3度目だ。
本塁打争いで2位タイのブレーブス・アクーニャJr.、ヤンキース・ジャッジらに2本差。ここ5戦4発と絶好調だ。
News Headlines - 18 May 2021
▽Japan's pandemic-hit economy logs record contraction in FY 2020
Japan's economy in fiscal 2020 shrank a real 4.6 percent from the previous year, the sharpest annual contraction on record, as the coronavirus pandemic dealt a debilitating blow to consumption and exports, government data showed Tuesday.
Down for the second straight year, the decrease in real gross domestic product, the total value of goods and services produced in the country adjusted for inflation, is the largest annual contraction since data began to be compiled in fiscal 1955, according to preliminary data released by the Cabinet Office.
The previous record contraction was a 3.6 percent shrinkage in fiscal 2008 logged in the wake of the global financial crisis.
▽Flaw in Japan vaccine reservation system leaves government red-faced | The Japan Times
The government said Tuesday it will fix a COVID-19 vaccine booking system fault that allowed reservations to be made using nonexistent application numbers.
The announcement came a day after the government started accepting online bookings for older people to receive shots at large Self-Defense Forces-staffed vaccination centers in Tokyo and Osaka as it attempts to ramp up its inoculation rollout amid a fourth wave of infections.
The state-run booking system for the vaccination center in Tokyo was found to accept municipality code numbers and vaccination ticket numbers that were not issued by respective authorities.
▽Gov't drops immigration bill with Sri Lankan's death in spotlight
Japan's government decided Tuesday to withdraw a bill revising rules on how to accommodate foreigners facing deportation, ruling coalition lawmakers said, amid criticism over the alleged improper treatment of a Sri Lankan woman who died while held at an immigration facility.
The abrupt decision to give up on the passage of the bill during the current parliamentary session through mid-June came amid growing concerns within the ruling camp that pushing through the amendment of the immigration law, which could worsen the conditions for asylum seekers in Japan, may invoke a public backlash.
In seeking to block the proposed legislation, opposition parties demanded the government get to the bottom of the case involving Ratnayake Liyanage Wishma Sandamali, 33, who was held at the Nagoya Regional Immigration Services Bureau and died on March 6 after complaining of stomach pain and other symptoms from mid-January.
▽Nomura completes unwinding of positions related to U.S. client
Nomura Holdings Inc said on Tuesday it has completed unwinding of positions related to an unnamed U.S. client, widely understood to be the collapsed investment fund Archegos Capital Management... In total, Nomura will incur $2.9 billion in Archegos-related losses, including some $2.3 billion already booked in the January-March quarter.
▽Appeal court says Air France and Airbus should be sent to trial over 2009 crash | The Guardian
An appeal court has ruled that Air France and Airbus should be sent to trial for “unintentional manslaughter” over the crash of a flight from Rio de Janeiro to Paris in 2009 in which 228 people died... On 1 June 2009, flight AF 447 was flying through a storm over the south Atlantic when it disappeared... A lengthy French investigation found that a combination of pilot error and technical problems had caused the tragedy.
2021年05月18日のニュース・クリップ
▼ドイツ憲法裁、ＥＣＢの債券買い入れ巡り違憲性認めず | Reuters
ドイツ連邦憲法裁判所は１８日、欧州中央銀行（ＥＣＢ）の公的部門証券買い入れ（ＰＳＰＰ）に違憲性はないとの判断を示した。
憲法裁は、デフレ脱却に向け２０１５年に導入された２兆４０００億ユーロ（２兆９０００億ドル）規模のＰＳＰＰについて、連邦政府と議会がＥＣＢの政策決定について綿密な評価作業をしたことを踏まえ、訴えには根拠がないと指摘した。……原告は、ＥＣＢの計画がドイツの納税者が支払う資金を危険にさらし、ＥＵ条約で定められている中央銀行による財政ファイナンス禁止に違反していると主張していた。
▼米EU、鉄鋼・アルミ関税巡り交渉開始 貿易摩擦「休戦」: 日本経済新聞
米国と欧州連合（EU）は17日、鉄鋼とアルミニウムを巡って互いに課している追加関税の問題解決に向けた交渉を始めると発表した。EUは交渉中、関税の拡大を控える。トランプ前政権で始まった米欧の貿易摩擦は「休戦」し、2021年末までに合意を目指す。……米欧は交渉中、追加策を控えることで合意した。EUは6月から米国製品への報復関税を2倍に引き上げる予定だったが、一時的に取りやめる。
▼AT&T「16兆円メディア」 ディスカバリーと新会社発表: 日本経済新聞
米通信大手AT&Tは17日、傘下のメディア事業「ワーナーメディア」を分割し、メディア大手ディスカバリーと統合して新会社を設立すると発表した。……新会社はディスカバリーのデビット・ザスラフ最高経営責任者（CEO）が率いる。AT&Tが株式の71%、ディスカバリーが29%を持つ。当局の審査などを経て、2022年半ばの手続き完了を目指す。今回の再編に伴いAT&Tが受け取る総額は430億ドルとなる。
▼米、グリーンランド購入せず デンマークと関係修復図る：東京新聞 TOKYO Web
ブリンケン米国務長官は訪問先のデンマークのテレビで現地時間１７日、同国領グリーンランドについて米国は購入するつもりはないと明言した。……トランプ前米大統領が２０１９年、唐突に購入構想を表明して両国関係はぎくしゃくした経緯があり、明確に否定して修復を図った。……大部分が北極圏に位置するグリーンランドを地政学的に重視して進出を図る中国について「法に基づく秩序に従う必要がある」と述べてけん制した。
▼ボルボ・カー、年内の株式上場を検討…ＥＶ専業メーカーへ展開強化 : 読売新聞オンライン
スウェーデンのボルボ・カーは、２０２１年中の株式上場を検討していると発表した。同社は今年３月、３０年までに電気自動車（ＥＶ）専業メーカーになる方針を明らかにしており、上場による資金調達でＥＶの展開を強化する。
上場するのはストックホルムの証券取引所で、ボルボ・カーは「最終的な決定は、（株式）市場の状況次第だ」としている。同社は１０年、中国自動車大手の浙江吉利控股集団の傘下に入っており、吉利は上場後も主要株主として残る予定だという。
