▽China GDP grows record 18.3% in Q1 as exports drive industry - Nikkei Asia Soaring exports helped China's gross domestic product grow a record 18.3% in the first quarter of 2021, rebounding from the 6.8% contraction in the same period las…
▼米、対ロシア追加金融制裁 外交官10人追放も: 日本経済新聞 米ホワイトハウスは15日、ロシアが米政府機関へのサイバー攻撃や2020年の米大統領選での工作活動に関わったとして、新たな制裁措置を発表した。米金融機関によるロシア債券の取引制限を拡大し、駐…
▽IAEA to oversee release of contaminated water from Fukushima nuclear plant | The Japan Times The International Atomic Energy Agency (IAEA) will play a central and "permanent" role in monitoring Japan's discharge of waste water, which has …
▼米仮想通貨交換コインベース上場、時価総額一時8兆円超: 日本経済新聞 米国最大規模の暗号資産（仮想通貨）交換所のコインベース・グローバルが14日、米ナスダック市場に上場した。主要な米国の仮想通貨企業としては初の上場となった。初値は381ドルで、時…
▽TEPCO banned from restarting nuclear plant over safety flaws - The Mainichi Japan's nuclear regulator on Wednesday effectively banned Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. from restarting its largest nuclear plant due to serious safe…
▼アフガン駐留米軍、9月11日までに完全撤退へ - BBCニュース アメリカのジョー・バイデン大統領は、アフガニスタンの駐留米軍を9月11日までに完全撤退させることを決めた。米メディアが13日、政府高官の話として伝えた。バイデン大統領は14日にも、記者会見…
▽Brazil Covid-19: Deaths outpace births in some Brazilian cities, as the coronavirus resurges - CNN Brazil's second most populous city, Rio de Janeiro registered 36,437 deaths in March -- 16% more than the month's 32,060 new births, accord…
▼エヌビディアがCPU参入 アームと組みAI計算10倍速く: 日本経済新聞 米半導体大手のエヌビディアは12日、CPU（中央演算処理装置）に参入すると発表した。英アームの基本設計を利用し、2023年に米欧のスーパーコンピューターに搭載する。……12日に開いたAIイベ…
▽Montenegro calls for EU help over $1bn Chinese highway loan | Financial Times Montenegro has asked the EU for assistance with paying off a $1bn Chinese loan for an incomplete highway project that has imperilled the finances of the small w…
▼ウクライナ東部で高まる緊張 ロシアは国境沿いに兵力動員（AP通信） 親ロシア派武装勢力との間で緊張の高まりを見せているウクライナ東部。同地区では、今年に入って既に27人のウクライナ兵士が死亡しており、その数は2020年に死亡したウクライナ兵の半数よ…
▽Iran says electrical problem in atomic facility is act of ‘nuclear terrorism’ Iran on Sunday described a blackout at its underground Natanz atomic facility as an act of “nuclear terrorism,” raising regional tensions.Ali Akbar Salehi, the …
▼野村含め４社に説明要求 巨額損失問題で―米上院銀行委トップ：時事ドットコム 米議会上院銀行委員会のブラウン委員長（民主）は８日、米投資会社アルケゴス・キャピタル・マネジメント関連の巨額損失問題をめぐり、野村ホールディングスの米子会社など大手…
▽Japan's Digital Reform Bills Clear Lower House - JIJI PRESS The House of Representatives passed on Tuesday a set of Japanese government bills regarding digital reform, a key policy priority for the administration of Prime Minister Yoshihi…
▼英、国葬まで全土服喪 フィリップ殿下死去で：時事ドットコム エリザベス英女王の夫フィリップ殿下の死去を受け、英国は国葬までの間、全土で喪に服する。国葬はロンドン郊外のウィンザー城の聖ジョージ教会で執り行われる予定。……殿下の生前の意向に従い、…
▽Myanmar’s envoy to UK ‘locked out of London embassy’ | Al Jazeera Myanmar’s ambassador to United Kingdom has accused a military-linked figure of occupying the embassy and barring him from entering the building, in an extraordinary diploma…
▼ＩＭＦ、今年の世界成長予想6％に再度引き上げ 米が回復先行 | ロイター 国際通貨基金（ＩＭＦ）は６日発表した世界経済見通しで、今年の世界の成長率予想を６％に再度上方修正した。新型コロナウイルスのパンデミックに米国などが過去に例のない大規模な対…
▽Opposition wins by landslide in Seoul, Busan mayoral elections - The Mainichi South Korea's main opposition People Power Party won by a landslide in Wednesday's mayoral elections in the country's two largest cities, Seoul and Busan, sendi…
▼アストラゼネカ ワクチン “接種後の血栓に関連性”EU規制当局 | NHKニュース EU＝ヨーロッパ連合の医薬品規制当局は、アストラゼネカなどが開発した新型コロナウイルスワクチンの接種と接種後に確認された血栓に関連性がありうるとする調査結果を発表しまし…
▽Osaka declares local medical emergency as coronavirus cases hit record 878 | The Japan Times Osaka Prefecture declared a medical state of emergency Wednesday as its medical system strained to handle a rapid rise in coronavirus cases, incl…
▼米とイランの核合意協議再開 制裁・核開発、妥結点探る：朝日新聞デジタル 核合意の履行をめぐって対立する米国とイランが6日、3年ぶりの交渉に臨んだ。……協議は核合意の履行状況を検証するEU主導の合同委員会の枠組みで、米国はオバマ政権で核合意に関わっ…
▽Japan extends its own North Korean sanctions another 2 years Japan extended its own sanctions against North Korea for another two years as Pyongyang continues to develop its nuclear weapons without any progress in resolving the abductions…
▼法人最低税率の導入を イエレン米財務長官、Ｇ２０で協調呼び掛けると表明：時事ドットコム イエレン米財務長官は５日、法人税率の世界的な「底辺への競争」に終止符を打つべきだと述べ、公正な税負担につながる国際的な最低税率の導入を訴えた。７日の２０…
▽Quasi-emergency COVID-19 measures begin in Osaka, Hyogo, Miyagi Quasi-emergency measures against COVID-19 officially commenced Monday in Osaka, Hyogo and Miyagi prefectures as part of efforts to stem a sharp resurgence in infections in th…
▼コソボ大統領にオスマニサドリウ氏 改革派の３８歳女性：時事ドットコム 旧ユーゴスラビア構成国のコソボ議会は４日、議員による投票で、オスマニサドリウ前大統領代行（３８）を新大統領に選出した。……２００８年にセルビアからの独立を宣言して以来、２人…
▽Truck owner behind deadly Taiwan railway crash apologizes The owner of a construction truck that caused Taiwan’s worst rail accident in decades, killing 48 people, apologized in tears while being led away from his home by police on Sunday…
▼アマゾン、ドライバーの「瓶に排尿」認める 指摘議員に謝罪：AFPBB News ウィスコンシン州選出のマーク・ポーカン（Mark Pocan）下院議員（民主党）は先週、「労働者に時給15ドル（約1700円）を払ったとしても、組合つぶしをやり、労働者に水の瓶に排尿させ…
▽Ghislaine Maxwell faces new charges, including sex trafficking of a minor | The Guardian Ghislaine Maxwell, the British socialite accused of aiding in her former partner Jeffrey Epstein’s sexual abuse of minor girls, faces two more charge…
▼米国とイラン、核問題巡りウィーンで6日から間接協議 | ロイター イランと米国の両政府は２日、イラン核合意の回復に向けた当事国交渉の一環として、６日からウィーンで間接的に協議することを明らかにした。イランは直接協議を拒否しているが、両国が欧州…
▽Train crash kills 50 in Taiwan's deadliest rail tragedy in decades | Reuters A Taiwan express train with almost 500 aboard derailed in a tunnel on Friday after hitting a truck that had slid down a bank onto the track, killing at least 50 …
▼オランダの組閣作業が難航、議会が首相の非難決議採択 | ロイター 先月議会選が行われたオランダで組閣作業が難航している。議会は２日、ルッテ首相が組閣交渉中の発言について「真実を語っていなかった」として、首相の非難決議を採択した。ただ首相の不信…
