▽Senior bureaucrat close to Suga resigns amid hospitality scandal | The Japan Times The resignation of Yasuhiko Taniwaki, who played a pivotal role in fulfilling Suga’s policy pledge of lowering mobile phone fees, came along with a decisio…

▼＜新型コロナ＞ドイツ、フランスもアストラゼネカ社製ワクチン停止 血栓事例で 欧州10カ国超に：東京新聞 TOKYO Web 英製薬大手アストラゼネカ製新型コロナウイルスワクチンの接種後に血栓ができるなどの事例が報告されている問題で、ドイツやフランス、イ…

▽The Worst Dust Storm in a Decade Shrouds Beijing and Northern China - The New York Times The largest and strongest dust storm in a decade swept across northern China, grounding hundreds of flights, closing schools in some cities and casti…

▼オランダ下院選、投票始まる コロナ対策、高齢者らから：時事ドットコム オランダで１５日、下院選（定数１５０）の投票が始まった。新型コロナウイルス感染拡大防止のため投票日を３日間に分散し、１５、１６の両日はまず感染リスクの高い７０歳以上の高齢…

▽Myanmar declares martial law in Yangon townships after deadly day Myanmar's junta late Sunday imposed martial law in two densely populated Yangon townships after at least 18 protesters were killed in one of the deadliest days since the Fe…

▼イギリス 現職警察官が女性殺害の疑いで訴追 衝撃と怒り広がる | NHKニュース イギリス・ロンドン警視庁の現職の警察官の男が30代の女性を殺害したなどとして訴追され、社会に衝撃と怒りが広がっています。……女性は今月3日夜から行方がわからなくなっていま…

▽Ex-top Tokyo prosecutor to face summary indictment over gambling | The Japan Times Tokyo prosecutors have decided to issue a summary indictment which carries a fine of up to ¥1 million to a former top Tokyo prosecutor for gambling with ne…

▼米ミサイル日本配備なら「対抗措置」、ロシア外務省高官: 日本経済新聞 ロシア外務省のザハロワ情報局長は12日の定例記者会見で、米国が日本に中距離ミサイルを配備すれば、ロシアは対抗措置を取ると警告した。……米国は中国に対する抑止力を高めるため、イ…

▽Japan to Revoke Tohokushinsha's Broadcasting License - JIJI PRESS The Japanese government will revoke the satellite broadcasting license of Tohokushinsha Film Corp., communications minister Ryota Takeda said Friday.Tohokushinsha applied f…

▼新型コロナ“パンデミック”宣言から1年 収束への課題は | NHKニュース WHOのテドロス事務局長は、去年3月11日の会見で、アメリカやヨーロッパなどで急速に感染が拡大していた新型コロナウイルスについて「『パンデミック』と言えると評価をした」と述べ、世…

▽NTT Group Entertained 2 Past Communications Ministers: Report - JIJI PRESS The Nippon Telegraph and Telephone Corp. <9432> group has wined and dined two past Japanese communications ministers, adding fuel to a high-profile hospitality sca…

▼3つの被災……そして復興 東日本大震災・福島原発事故から10年 - BBCニュース 2011年3月11日、東日本を史上最大の地震が襲った。地震は津波を引き起こし、福島第一原発ではメルトダウンが発生した。東日本大震災の死者･行方不明者は1万8000人以上に上る。原発…

▽Brazil hits new daily COVID deaths record as crisis escalates | Al Jazeera Brazil has once again recorded a single-day record for deaths linked to the novel coronavirus, as the head of the Pan American Health Organization (PAHO) warned th…

▼世界経済は21年に急回復へ、米国が主導－ＯＥＣＤが予想上方修正 - Bloomberg ＯＥＣＤは21年の世界成長率見通しを5.6％と従来の4.2％から上方修正。米国は6.5％と前回予想から２倍以上に引き上げた。ＯＥＣＤのモデルは米経済対策が導入後最初の１年間で米…

▽Italy's coronavirus death toll passes 100,000, situation worsening | Reuters Italy’s coronavirus death toll passed the 100,000 mark on Monday and Prime Minister Mario Draghi warned that the situation was worsening again with a jump in hos…

▼中国への否定的な感情６７％、米で大幅に増加…世論調査 : 読売新聞オンライン 米民間調査機関ピュー・リサーチ・センターは４日、中国に否定的な感情を持っている米国民が６７％に上るとする世論調査結果を公表した。２０１８年の４６％から大幅に増加し、…

▽Senior official close to Suga ousted from job in ethics scandal | The Japan Times A senior official with close ties to Prime Minister Yoshihide Suga was ousted from his position on Monday after the communications ministry acknowledged he …

▼ドイツ政府、脱原発で3100億円補償 電力4社と合意: 日本経済新聞 イツ政府は5日、脱原発で生じた損害を補償するため、総額約24億ユーロ（約3100億円）を支払うことで電力4社と合意したと発表した。……補償額はエネルギー大手のバッテンファルが14億2500万ユ…

▽Scam netted jockeys, trainers millions in COVID-19 aid : The Asahi Shimbun The world of horse racing is fighting to restore its reputation after more than 160 racehorse trainers, jockeys and others pocketed 190 million yen ($1,758,000) in…

▼イギリス、物流手続き猶予を一方的に延長宣言 EUとの対立再燃：東京新聞 TOKYO Web 北アは昨年末の完全離脱後も、ＥＵ単一市場の物品規制などを引き続き採用しており、海を隔てた英本土からの物品輸送は通関手続きが必要になった。ただ物流停滞を防ぐため、…

▽China proposes changes to Hong Kong's electoral system Beijing on Friday proposed changes to “improve” Hong Kong’s electoral system - a widely anticipated move as China tightened its hold on the semi-autonomous region.Before the proposal …

▼ドイツ右派ポピュリズム政党AfDを監視対象に 連邦憲法擁護庁 | 毎日新聞 ドイツの情報機関である連邦憲法擁護庁がドイツの排外的な右派ポピュリズム政党「ドイツのための選択肢（AfD）」を極右の疑いがあるとして監視対象に指定したことが3日、分かった。独…

▽Tennessee joint operation recovers 150 missing kids | Fox News A total of 150 missing children from Tennessee have been recovered during a months-long joint law enforcement operation, according to the Tennessee Bureau of Investigation (TB…

▼ニュージーランド沖で3度目の大地震 M8.0 日本への津波調査中 | NHKニュース ハワイにある太平洋津波警報センターから気象庁に入った連絡によりますと、日本時間の5日午前4時28分ごろ、南太平洋のケルマディック諸島を震源とするマグニチュード8.0の大きな…

▽Mother, friend, accused of starving 5-year-old boy to death : The Asahi Shimbun Two women in a "master-subordinate relationship" were arrested on March 2 here in connection with the starving death of one of the women's 5-year-old son, acc…

▼ホンダ、世界初の自動運転「レベル3」 5日発売: 日本経済新聞 ホンダは4日、自動運転機能を搭載した新型車を5日に発売すると発表した。……ホンダのレベル3は、一定の条件でシステムがアクセルやブレーキなどを自動操作する。時速30キロ以下で高速道路を走行…

▽Japanese Communications Officials Entertained by NTT: Report - JIJI PRESS Japanese communications ministry officials were treated to expensive dinners last year by Nippon Telegraph and Telephone Corp. executives, including President and C…

▼バイデン政権、対ロ初制裁 米当局、神経剤使用断定 ｜ 共同通信 米政府は2日、ロシアの反体制派ナワリヌイ氏が昨年8月、同国内で毒殺未遂に遭った事件で、反体制派を沈黙させるために化学兵器を使ったとしてロシア政府高官らを制裁対象に追加したと発表した…

▽New York Times: Third woman accuses Cuomo of unwanted advances in 2019 as crisis deepens - CNNPolitics A third woman has accused Democratic New York Gov. Andrew Cuomo of unwanted advances in 2019, The New York Times reported Monday, addin…

▼欧州委員長、ワクチンパスポート法案提案へ 国境移動の許可証に | 毎日新聞 欧州連合（EU）のフォンデアライエン欧州委員長は1日、新型コロナウイルスワクチンの接種を受けたことを証明し、国境の自由な移動などの許可証とする「ワクチンパスポート」の発行…