▽China's Zhurong Mars rover touches down on the red planet China's space program took a major leap today when it successfully landed the Zhurong rover on Mars, marking the country’s first landing on another planet. Teams will now prepare t…
▼ガザのAP通信入居ビル空爆 イスラエル軍事前警告、死傷者なし | 毎日新聞 イスラエル軍は15日午後（日本時間同日夜）、パレスチナ自治区ガザ地区でAP通信の支局などが入居する建物を空爆し破壊した。攻撃前に警告が出されたことから、入居者は脱出し死傷者…
▽Suga Cabinet support rate falls to record 32.2% in Jiji poll | The Japan Times The approval rate for Prime Minister Yoshihide Suga’s Cabinet stood at 32.2% in May, the lowest level since its launch in September, a Jiji Press monthly opini…
▼WHO「政治指導力の欠如」指摘 感染症対策で首脳理事会新設を ｜ 共同通信 新型コロナウイルスへの対応を検証した世界保健機関（WHO）の独立委員会は12日、最終報告を公表し、感染拡大を防げなかったのは国際機関や先進国などの「国際的な政治指導力が欠如し…
▽Japan to expand COVID-19 state of emergency to 3 more prefectures The Japanese government decided Friday to expand a COVID-19 state of emergency covering Tokyo and other areas to three more prefectures, a surprise move that comes as infec…
▼米コロニアル、５億円超の「身代金」ハッカーに支払った－関係者 - Bloomberg 北米最大のパイプライン運営会社、米コロニアル・パイプラインは、東欧を拠点とするハッカーに500万ドル（約５億4700万円）近くの「身代金」を支払った。取引について知る関係者…
▽UK's Johnson announces COVID-19 inquiry next year Prime Minister Boris Johnson announced an inquiry next year into the handling of the COVID-19 pandemic that is likely to focus on why the United Kingdom suffered Europe's worst death toll …
▼イスラエル極右集団が「アラブ人」をリンチ、公共放送で生中継：AFPBB News パレスチナとの衝突が激化するイスラエルで12日夜、極右集団がアラブ人と見なした男性をリンチする衝撃的な映像がイスラエル公共放送KANで生中継された。 現場は、商都テルアビブ…
▽Japan Enacts Bill to Launch Digital Agency - JIJI PRESS The Diet, Japan's parliament, on Wednesday enacted a package of digital transformation bills including one to establish a digital agency advocated by Prime Minister Yoshihide Suga.Th…
▼駐日米大使にエマニュエル氏指名へ 元大統領首席補佐官: 日本経済新聞 バイデン米政権は空席となっている駐日米大使にオバマ元大統領の首席補佐官を務めたラーム・エマニュエル氏（61）をあてる方向で最終調整に入った。オバマ氏の元側近で、バイデン大統領…
▽Taiwan holds out hope of 11th-hour invitation to World Health Assembly with support of the West | South China Morning Post Taiwan has not yet received a long sought-after invitation from the World Health Organization despite a growing int…
▼ガザ空爆で２０人死亡 イスラエル軍、ハマスに報復―エルサレム衝突から発展：時事ドットコム イスラエル軍は１０日夜（日本時間１１日未明）、パレスチナ自治区ガザを空爆し、現地からの報道によると、子供を含む少なくとも２０人が死亡、６５人が負傷した…
▽Sweden faces 'last chance' on Ericsson's fate in China over 5G equipment test involvement after Huawei fallout: source - Global Times Chinese mobile operators have invited Swedish firm Ericsson to participate in their 5G equipment test an…
▼英分裂リスクじわり スコットランド議会選、独立派過半数: 日本経済新聞 7～8日に開票された英北部のスコットランド議会選では地域の独立を目指す与党スコットランド民族党（SNP）が全129議席のうち64議席を獲得した。過半数に1議席届かなかったが、改選前…
▽Chinese rocket debris lands in Indian Ocean | The Japan Times Remnants of China’s biggest rocket landed in the Indian Ocean on Sunday, with most of its components destroyed upon re-entry into the atmosphere, ending days of speculation ove…
▼EU、ファイザー製18億回分契約 新型コロナワクチン: 日本経済新聞 欧州連合（EU）のフォンデアライエン欧州委員長は8日、欧州委員会が米ファイザーと独ビオンテックが共同開発した新型コロナウイルスのワクチンを18億回分契約したことを明らかにした。2023…
▽Colonial pipeline: Cyberattack forces major US fuel pipeline to shut down - CNNPolitics A cyberattack forced the temporary shut down of one of the US' largest pipelines Friday, highlighting already heightened concerns over the vulnerabili…
▼銅の国際価格、最高値更新 2011年以来10年ぶり: 日本経済新聞 主要な工業用金属である銅が過去最高値を更新した。国際指標となるロンドン金属取引所（LME）の銅3カ月先物は日本時間7日時点で一時1トン1万250㌦前後まで上昇。2011年2月に付けた最高値の1万19…
▽Japan to extend COVID-19 state of emergency | NHK WORLD It's been almost two weeks since the latest state of emergency came into effect in four Japanese prefectures including Tokyo and Osaka. Now the government is set to extend the measur…
▼G7外相、中国に強い危機感 台湾や香港の情勢巡り：朝日新聞デジタル ロンドンで5日閉幕した主要7カ国（G7）外相会議は、「台湾海峡の平和と安定の重要性を強調し、両岸問題の平和的解決を促す」とする共同声明を採択した。中国の台湾に対する軍事的圧力への…
▽India’s worst COVID record: Over 400,000 new cases, 3,980 deaths | Al Jazeera India has reported more than 400,000 coronavirus infections over the last 24 hours, while the number of dead from the virus rose to a record 3,980.The South Asi…
▼米、ワクチン特許放棄を支持: 日本経済新聞 バイデン米政権は5日、新型コロナウイルスワクチンの国際的な供給を増やすため、特許権の一時放棄を支持すると表明した。ワクチンが足りない途上国が世界貿易機関（WTO）で要請していた。製薬会社は反対しており…
▽Navy officer casts doubt on Chinese man's dinghy story - Focus Taiwan A Taiwanese naval officer is skeptical that a Chinese national who illegally entered Taiwan this past weekend made his way across the Taiwan Strait in a dinghy, as the …
▼英で確認の変異ウイルス 142の国・地域に拡大 WHOが報告書 | NHKニュース 報告書によりますと、▽イギリスで最初に確認された変異ウイルスの報告があった国や地域の数は、4日の時点で142と、前の週に比べて3増えました。また、▽南アフリカで確認された別の変…
▽Japanese dies in India after Coronavirus infection, lack of vacant bed｜Arab News Japan A 48-year-old Japanese woman died in the Indian capital of New Delhi after novel coronavirus infection, Jiji Press learned Monday.It is believed to be…
▼Verizon、メディア部門をPEに50億ドルで売却 新企業名をYahooに - ITmedia NEWS 米Verizonは5月3日（現地時間）、AOLや米国版Yahoo!を担うメディア部門Verizon Mediaを、米プライベードエクイティ（PE）ファンド大手のApollo Global Managementに売却するこ…
▽Kyrgyzstan, Tajikistan Withdraw Military Units From Border After Deadly Armed Clashes Kyrgyzstan and Tajikistan have completed the withdrawal of their military units from border areas as part of an agreed pullback following a series of de…
▼日本、ワクチン輸入綱渡り 「EUが輸出」確認手間取る: 日本経済新聞 日本は米製薬大手ファイザー製、米バイオ製薬モデルナ製とも欧州拠点から輸入している。EUが4月29日に公表した1月30日～4月27日の承認状況では44カ国・地域に1億4800万回分の出荷を承認し…
▽Panasonic mulls reducing TV production, shifting some to China's TCL - The Mainichi Panasonic Corp. is considering shifting production of small and midsize televisions to Chinese home appliance maker TCL Corp. as the Japanese electronics …
▼気候保護法は「一部違憲」ドイツ議会に温暖化対策求める：朝日新聞デジタル ドイツの連邦憲法裁判所は29日、温室効果ガスの削減目標を定めた気候保護法は「一部違憲」との判断を示した。2031年以降のさらなる排出削減のための措置が十分盛り込まれておらず…
